Notizia

Mar 11, 2023

L’introduzione dei segnali stradali Maori di te reo li renderebbe “più confusi”

Share this article Te Mātāwai and Waka Kotahi have released a range of bilingual

Condividi questo articolo

Te Mātāwai e Waka Kotahi hanno rilasciato una serie di segnali stradali bilingui per la consultazione pubblica. Foto / Notizie Te Ao Māori

L'introduzione del te reo Māori ai segnali stradali li renderà "più confusi" e "dovrebbero essere tutti inglesi", afferma il portavoce dei trasporti di National.

Simeon Brown ha detto a una riunione della Bay of Plenty sulle infrastrutture di trasporto che "parliamo tutti inglese, dovrebbero essere tutti inglesi" quando gli è stato chiesto il suo parere sulla proposta dell'Agenzia dei trasporti neozelandese di Waka Kotahi di introdurre segnali bilingue.

"La mia opinione è che ciò renderà i segnali più confusi", ha detto, dicendo all'agenzia di trasporti di "fare semplicemente il proprio lavoro".

La settimana scorsa l’agenzia dei trasporti ha annunciato che il suo programma sulla segnaletica stradale bilingue He Tohu Huarahi Māori sarebbe stato sottoposto a consultazione pubblica. In caso di successo, ciò comporterebbe la sostituzione dei segnali di destinazione, dei trasporti pubblici e attivi, dei segnali pedonali e ciclabili, dei segnali generali di avviso e di avviso, oltre ai segnali di autostrade e superstrade con versioni bilingue.

"Dovrebbero spendere i loro soldi riempiendo buche. Non inventando nuova segnaletica. Che ne dici di non spendere soldi per persone carine, fai solo il tuo lavoro", ha detto Brown.

Un portavoce dell'agenzia di trasporti ha affermato che il programma ha un approccio "a basso costo" e che i segnali esistenti verranno sostituiti con segnali bilingue solo quando sarà necessario sostituirli a causa di danni o usura.

"Abbiamo identificato precedenti internazionali ed esaminato le implicazioni sulla sicurezza della segnaletica bilingue. Molti paesi utilizzano la segnaletica bilingue e la ricerca dimostra che la segnaletica bilingue non ha portato ad un aumento del numero di persone uccise o gravemente ferite laddove questo è stato misurato ."

Usare te reo Māori sui segnali stradali contribuirebbe a creare un Paese in cui te reo Māori sia visibile a livello comunitario e il mana di te reo Māori sia affermato e riconosciuto, ha affermato.

L’implementazione inizierebbe con la segnaletica che deve essere sostituita, in particolare nelle regioni più colpite dove la segnaletica è stata danneggiata durante il ciclone e sono necessarie nuove segnaletiche.

Condividi questo articolo